高倉監督を応援！上海女子サッカー観戦案内

上海女子サッカーチームのリング戦観戦ツアーが開催される。監督は、女子日本代表を高倉監督だ。ツアー費は古北エリア発着のバス代として200元。

中日双语||1月8日から海外から入国者のPCR及び集中隔離を無し

12月26日、国務院共同予防抑制メカニズムは「新型コロナ感染症の「乙類乙管」の実施に関する全体計画の通知」を発表、12月27日外交部より「外国人往来暫定措置についての通知」を発表いたしました。この通知では、2023 年1月8日から、新型コロナ感染症に対する「乙類乙管」を実施することを要求しています。

中日文||コロナ対策の更なる改善に関する通知

国家衛生健康委員会は、本日（2022年11月11日）「コロナ対策の更なる改善に関する通知」（聯防聯控机制総発〔2022〕101号）を発表した。

中日双语||上海地铁3、6、10、16号线22日起恢复运营

今後その他の路線、交通手段についても順次再開が見込まれますので、上海発布等の政府公式発表を引き続きご確認ください。

中日双语||上海市企业复工复产服务专窗上线，一图读懂操作方式

为统筹疫情防控和经济社会发展，近日，上海市企业复工复产服务专窗（上海益企服）上线，助力各区和企业高效便捷推进复工复产工作。

中日双语||5月10日13时起上海地铁6号线、16号线全线停运

上海地下鉄は、これまで運行を続けていた６号線や１６号線を含めて、２０２２年５月１０日午後１時から全線で運行を停止すると発表した。運行再開の時期はまだ決まっていない。これにより、上海全市において地下鉄全路線の運行が停止となる。

領事館情報||医療関係情報の更新（4月28日現在）

日本語でのお問い合わせ等が可能な医療機関の情報を掲載しております。

領事館情報||上海市内の医療機関受診（日本語対応可能）に関するご案内（2022年4月24日現在）

上海市内の広範囲な封鎖措置に伴い、多くの医療機関が通常の診療を停止するなど、病院への通院や救命救急医療に大きな制約が生じています。

領事館情報||封鎖管理下にある上海市から日本への帰国をお考えの方へ

封鎖管理措置下にある上海市から日本への帰国を予定する数多くの邦人の皆様の御支援に取り組んで参りましたが、これまでの多数の経験を踏まえて、以下に皆様へのアドバイスを取りまとめてみました。日本への帰国準備の際の参考にしていただければ幸いです。

領事館情報||（4/13 更新）オンライン医療相談・受診可能な医療機関のご案内（上海）

上海市全域の封鎖措置に伴い、各種規制が継続されているため、対面での医療機関受診が困難となっています。

領館情報［転載］||帰国のための検査証明書（PCR検査証明書）について

日本への帰国のための新型コロナウイルス感染症に関する検査証明書（PCR検査証明書）について，以下のとおりご案内します。（以下１．と２．は従来どおり，以下３．について変更があります。）

中日双语||JAL日航大连=成田线部分航班暂停运航的通知

根据民航局最新消息，4月5日起暂停日本航空JL820 (大连-成田)、JL829 (成田-大连)部分航班执飞。

中日双语||关于做好全市新一轮核酸筛查工作的通告

上海市全市内でPCR検査を以下のように行います。

サツキトラベル旅行情報（2021年11月）

空中バスケットボール場、野外劇場、スマートインタラクティブスポーツ施設などが虹口濱江の公共スペースにまもなく登場する。虹口区の関係部門によると、スペースのテーマは「歴史の記憶、緑の調和、憩いと遊び」で、上海独特の河畔の風景を描き出している。

サツキトラベル旅行情報（2021年10月）

毎年秋から冬にかけて、江蘇省南京にある栖霞山の木々が真っ赤に染まると、多くの市民が紅葉狩りに出かける。

​サツキトラベル旅行情報(2021年9月)

2021年8月18日から、広州と深センを結ぶ「広深都市間鉄道」、広州と珠海を結ぶ「広珠都市間鉄道」、珠海市内と珠海金湾空港を結ぶ「珠機都市間鉄道」は8月18日から、「回数乗車券」と「1ヶ月定期乗車券」の発売を開始した。

ユニバーサル・スタジオ・ 北京が開催

ユニバーサル北京リゾートが8月30日に発表したところによると、リゾートは9月20日に開園する。テーマパーク「ユニバーサル・スタジオ・北京」、2つのリゾート型ホテル、商業施設「ユニバーサル・シティ・ウォーク北京」も同日に一般開放されるという。「環球時報」が伝えた。

青島膠東国際空港が8月12日に開港、 青島流亭空港は閉鎖となります

中国民用航空局空中交通管理局が7月12日に発表した通知によると、山東省・青島市の青島膠東国際空港が8月12日午前0時に開港、現在使用している青島流亭国際空港を閉鎖する。

サツキトラベル旅行情報（2021年8月）

米倉山大峡谷景勝地は四川省北部にある広元市旺蒼県内にあり、陝西省と接しています。総面積は約265平方キロメートルで、独特な地質構造が作り出した景観が特徴であり、山の奇石や美しい水、神秘的な泉で知られています。

最安値999元！||インターコンチネンタル シャンハイ ホンチャオ NECC

国家会展中心（上海）の中心部にあるInterContinental　Shanghai Hongqiao NECCは、スパセンター、サウナ、館内バー、無料Wi-Fiを提供しています。上海虹橋国際空港、上海虹橋駅への無料シャトルサービスも利用できます。

この秋||枫叶荻花秋瑟，藏着不一样的红

从大观峰至黑部平一段，需乘坐全球最长的无支架、有移动瞭望台之称的立山架空索道缆车，这是俯瞰立山连峰最美的一段，在短短7分钟的行进过程中，辽阔视野毫无阻碍，立山壮丽景色尽收眼底，到了红叶季节更是漫山绯红，美不胜收。

悠々自在 心の旅||国際ファミリーキャンプIN寧波

寧波東銭湖·上水キャンプ場